E度網(wǎng)專稿 未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載

　　我在e度作文網(wǎng)發(fā)表了30多篇作文，媽媽經(jīng)常在網(wǎng)上搜我的文章看。一天，媽媽喊我，“Hyman，樂教網(wǎng)把轉(zhuǎn)載你的文章改動(dòng)了，你快來看看，特別有趣……”看過他們轉(zhuǎn)載的幾篇文章后，我笑得直肚子疼。也許你會(huì)問，有那么好笑嗎？下面我請(qǐng)你一起與我來感受一下……

　　就拿《闖禍》一文舉例吧，“……看到公廁門上拴有一條黑乎乎的破帶子，覺得它又過剩又丟臉……”中的“又過剩又丟臉”原為“又多余又難看”，類似這樣的改動(dòng)還很多，雖說別扭，倒也不特別好笑。我們?cè)賮砜纯磩e的改動(dòng)：“……媽媽和鄰居在評(píng)論辯論公廁門上的帶子的事變……”，“評(píng)論辯論”原為“談?wù)?rdquo;，“事變”原為“事情”，如此一改，其不通順就不提了，讀者看了會(huì)怎么想？肯定會(huì)以為媽媽是個(gè)沒修養(yǎng)的潑婦，為著一點(diǎn)小事就和人爭辯個(gè)是非曲直，而且似乎我闖的禍性質(zhì)非常嚴(yán)重，都成了一個(gè)重要的事變了；“……日常平凡媽媽對(duì)我要求得很嚴(yán)……”，“日常平凡”原為“平時(shí)”，如此一改，好像我連國語都不懂，都三年級(jí)了，還病句百出；“……要是認(rèn)可了毛病……”，“認(rèn)可”原為“承認(rèn)”，“毛病”原為“錯(cuò)誤”，這樣一改，說明我不認(rèn)為自己是錯(cuò)的，好像我很欣賞自己的錯(cuò)誤，況且“毛病”和“錯(cuò)誤”是兩個(gè)概念完全不同的詞；“……媽媽見我神志不自然……”，“神志”原為“神態(tài)”，如此看來，我可能大腦有問題，神志都不是常態(tài)了；“……媽媽入手下手過堂我……”，“入手下手過堂我”原為“開始審問我”，就算想用“過堂”風(fēng)趣一下，也得加引號(hào)，否則大家會(huì)認(rèn)為媽媽喜歡實(shí)施家庭暴力，更何況“入手下手過堂我”也文理不通啊！

　　媽媽推斷說，樂教網(wǎng)的編輯可能是個(gè)老外，老外學(xué)中文就像中國人學(xué)英語一樣笑料百出，我覺得有幾分道理。聽媽媽講，國內(nèi)剛興起學(xué)英語熱潮時(shí)，曾有老外夸國人漂亮，國人居然回答“Where？Where？”讓老外很是尷尬。就是我們現(xiàn)在學(xué)英語，也經(jīng)常鬧笑話，比如我們同學(xué)經(jīng)常把pen讀成“盆”，把“ten”讀成“疼”……如果老外聽了，肯定會(huì)丈二和尚——摸不著頭腦。

　　上述介紹的幾處改動(dòng)，只是其中的一小部分，更讓人啼笑皆非的還多著呢，不信，你去瀏覽樂教網(wǎng)上的作文，在原文中親自感受，保證你笑出眼淚來。

　　石家莊市橋西區(qū)北杜小學(xué)三年級(jí)：孫海琳曼